0
第二十九期 ,文化  2017年4月3日

地区再生的关键词
利用故乡的空房间,挑战打造总社的艺术工房

矶山友幸(经济记者,株式会社经济战略构想总裁)

父辈留在故乡的家究竟什么样子了?房子空了很久,曾经装满儿时的记忆,要将其扒掉也实在可惜。我想对故乡的老房子抱有如此情节的人也不自少数吧。根据2013年的调查,日本全国有空房子820万户。总体住宅数为6063万户,空房率竟达13.5%。加上少子化的影响,全国各地有很多没人住的民居,想拆也拆不掉的房子。

现居住在神奈川县伊势原市的池上真平就是其中一个人。冈山县的总社市留有大正时代曾祖父建造的房子。20年前祖母去世后成为空房。池上也出生在这里,因父亲工作的调动,他在京都长大,自己后来在东京就职。曾有一段时间借给残疾人NPO,后来就成了无人看管的空房子,任其荒芜。

池上家族有人曾在总社町任初代町长,土墙环抱的宅子,院子配置巨石,面对庭院有书房和居间(起居室),是传统的日本建筑。宅子的后面有仓房和茶室。池上说,“曾经考虑过拆掉,咨询了一下,拆迁费就得花1000万日元,不得不考虑一下”。

在这时候,有一个偶遇。有人介绍我认识了建筑师,也是美术作家松本刚太郎先生。

松本在2006年关闭建筑师事务所后,自己在冈山县东部和气町将民房改建成美术工作室,制作绘画和雕刻。松本看了池上宅子后,提议说是否能将宅子改为艺术工房。那是2014年的事。还请了松本的左膀右臂,丝网印刷制作版画的现代艺术家伊永和弘帮忙。

松本免费承包所有工程,相反之后无需支付房贷。还有工程所需一部分原材料费用由池上负担为条件,双方拍板。池上说,“这比拆除的费用要少很多”。签约时间至少十年。并不是修复完了就结束,而是签署一个“协议”松本可以作为艺术工房长期使用。

“松本先生和伊永先生说,艺术作品只不过是一个媒介,更重要的前来参观的人们之间的交流。他们想打造一个人们聚集的场所,也就是我们很对拍。”

池上如是回顾说。

为什么需要吧台?

2015年开始着手改造,2016年夏天出具雏形。

松本说,“起居室的取光的木制雕刻等做工非常精细,如果把它拆了,觉得太可惜了,我看第一眼时就这么想”。换了楼梯,打通墙壁,扩宽了房间。而且,也考虑了抗震强度。遗憾的是茶室已经腐朽不得不拆掉,对倾斜的仓房进行了补休。

“挖院子时发现,有一个漂亮的池子的遗迹,还有石头组成的假山瀑布”,松本的眼睛闪着光说。没有让其他人帮忙,全是自己在作业。先把可以开展览会的地方做好了,全工程完工尚需时日。

进入入口处的正面,原本是“土间”(土地面地房间),将其铺上了地板,还按上了长长的木制吧台。负责企划民宅改建的伊永说。

“这里是可以了解作家本人的画廊。需要是很舒服的空间,否则人不会来。所以,需要一个吧台”。

使用池上宅子开展览会,作家和前来参观的美术爱好者隔着吧台可以对饮。

“可能成为总社市的一个文化据点啊”,伊永笑着说。

实际上,伊永还承办在冈山县举办的“城镇艺术管理讲座”的企划,在地方政府和艺术家圈有很多人脉。其人脉发挥了巨大作用。

从2016年11月11日到23日,将池上宅子改装的“总社艺术工房”举办了第一次艺术展。

展示的作品是“铁和榎忠展”。展出的是以铁材料制作艺术品而闻名的榎忠的作品。榎忠和松本是年轻是就认识友人。伊永也是多年的朋友。该展览会只是通过总社市宣传单宣传了一下,竟然来了350多人前来参观。

其实,选择“铁”这个题目,并不只是因为认识作家榎忠。

“因为总社市也是铁文化的发祥地”,伊永介绍说。总社市位于吉备地区,自古以来就进行“风箱制铁”,传说将铁文化传入此地的是鬼、温罗的后裔铁匠和铸造师们就一直生活在这个铁器的小镇。我们都熟知的“桃太郎治鬼”的鬼,说是可能是“风箱制铁”的人们。就因为总社市和铁有不解之缘,在艺术工房开门典礼之际选择了以“铁”为题目的展览会。

包括这个展览会在内,在其前后还举办了讲座。打造了一场题目为“鬼、铁、忠—-以铁为题目看古代到现代的项目”的艺术活动。

作为活动的一环,10月在总社市内的公园举办了再现6世纪“风箱制铁”的场景。指导再现“风箱制铁”的是林正实,他正是铸造师的后裔,在金融机关退休后,正式开始为复兴“风箱制铁”文化而奔波。与此同时,他还在总社市开了16年名为“鬼之城塾”的私塾。邀请了全国创作艺术的人进行演讲,这些艺术家的人脉成了总社市作为“艺术中心”的重要的武器。

“房子就这样烂掉的话,实在可惜,这样被再利用,打心眼里高兴”。池上笑着说。在总社市居住的池上的本家亲戚,池上阳子也高兴的说:“没有破坏宅子的品格,让它有了新的生命声明。”还说,“有人来聚,热热闹闹,为振兴地方起到作用更好”。

曾经有几代人的大家族在这里居住,留有很多欢声笑语的家如今变成了被这么多漂亮的美术作品点缀,让很多人感到幸福的地方。

今后艺术工房会如何发展?是否能作为总社市的“艺术”中心,有更多的艺术家欢聚一堂,为振兴地方做出贡献呢,让我们拭目以待。

[译自《月刊WEDGE》,2017年2月刊,PP.76-78。本文经WEDGE社同意翻译转载。]


Managemented by 佐口尚志

返回顶部