0
第二十三期 ,社会  2015年8月4日

106岁日本老师来信 台中邮递员使命必达

一封来自日本的信件寄入台湾中部的台中市,但如今收信地址已不存在。寄信人是一名106岁的日本女性,曾在日治时期的台湾担任小学教师。然而年轻的台湾邮递员却找到了收信人、即这名女性当年的学生们,并让其与现今也已90岁前后的学生们之间重新展开交流。

这名日本女性是熊本县玉名市的高木波惠。在日本的大正时期,还在读小学的高木随着作为警官赴任台湾的父亲一起到了台湾,并在那里渡过了约30年的人生。1929年至1938年的10年之间,高木在台中市一所主要是台湾人子女就读的乌日公学校(现为乌日小学)给低年级上课。

写信的契机,是描写1931年台湾的嘉义农林学校的棒球队从台湾打进夏季甲子园,并最终获得亚军的电影《KANO》。当时,高木非常支持嘉义农林学校的棒球队,甚至在工作单位里用收音机收听了嘉义农林和中京商的决赛直播。高木就这一段记忆接受了《朝日新闻》熊本版的采访,并开始怀念起她的学生们。

因为非常想知道学生们的近况,所以高木让她的女儿惠子(76岁)代笔,给20年前曾有书信往来的杨汉宗(87岁)寄去了信件。信件在今年2月末就寄达了台湾当地邮局,但因收信人地址曾多次变更,信件不知该送往何处。

原本在地址不明的情况下,信件一般会被送回。但是,仅仅从事邮递员工作不到两年半的郭柏村(27岁)直觉性地感到这封来自日本的厚厚信件肯定非常重要,因此他没有退回信件,反而开始寻找收信人。他向邮递员前辈们请教后了解了大概的方位,并一边进行每天的投递工作,一边向各处打探——“您认识这个人吗?”。

但是,由于乌日地区新建成了台湾高速铁路的车站,因此新入住的居民数量开始急剧增长,但是熟悉那段历史的人并不多。据称,一名知情者告诉郭柏村,收信人杨汉宗正是前町内会长杨本容(67岁)的父亲。辗转了12天后,这封信终于被送到了杨本容手上。

杨汉宗本人虽然也因高龄而卧床不起,但在信件的感动下,杨本容开始替高木寻找他当年的学生,目前为止已经找到了将近20人左右。作为当年学生中的一员,杨涂生(88岁)回忆道,“知道高木老师106岁的高龄还如此精神,真的很吃惊。高木老师是一名非常温柔的老师”。

学生们开始给高木老师写信,师生之间的交流终于再次实现。高木也表示“非常高兴”。只是,因为腿脚不便,再访台湾的愿望恐怕无法实现,学生们也都因为高龄而难以前往日本拜访。因此,台湾的有关方面人员正在研究视频的方式让双方见面,并正在向行政当局寻求相关支援。

文:鹈饲启/发自台中

[译自《朝日新闻中文网》2015年5月11日版]


Managemented by 佐口尚志

返回顶部